НОСТРИФИКАЦИЯ  ДОКУМЕНТОВ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ

НОСТРИФИКАЦИЯ (свидетельство об эквивалентности) – это российская стандартизованная форма легализации на территории РФ образования, полученного за рубежом на основании положений Лиссабонской конвенции 1997г. (http://apostillemaster.ucoz.ru/publ/lissabonskaja_konvencija/1-1-0-9)

В соответствии с Законом Российской Федерации «Об образовании» в редакции Федерального закона от 13.01.96 № 12-ФЗ и Федеральным законом «О высшем и послевузовском профессиональном образовании» от 22.08.96 № 125-ФЗ признание и установление эквивалентности (нострификация) документов иностранных государств об общем образовании, начальном, среднем и высшем профессиональном образовании, а также о присвоении ученых званий на территории Российской Федерации относится к компетенции Министерства общего и профессионального образования Российской Федерации.

На основании соответствующих международных договоров РФ документы государственного образца о среднем (полном) общем образовании, выданные до 31 декабря 2006 года на территориях Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Казахстан, Киргизской Республики, Республики Молдова, Республики Таджикистан, Украины и Эстонской Республики, признаются в качестве документов, дающих право на поступление в образовательные учреждения высшего, начального и среднего образования РФ без свидетельства об эквивалентности.

Дипломы, выданные иностраннымм вузами или вузами одной из бывших республик СССР после 15 мая 1992г. (за исключением Белоруссии, Казахстана, Киргизии и Таджикистана), признаются в Российской Федерации только после процедуры нострификации, которую осуществляет Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) – официальный сайт - http://obrnadzor.gov.ru

Порядок признания и установления эквивалентности (нострификации) иностранных документов об образовании определяется приказом Министерства общего и профессионального образования Российской Федерации от 08.11.2010 N 1115.

Более полное представление о том, скакими странами Россия имеет взаимное признание дипломов, можно получить из следующего документа:

Письмо Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 23 мая 2011 г. № 02-114 “О признании иностранных документов об основном общем и среднем (полном) общем образовании. ”

 Для проведения процедуры нострификации необходимо предоставить следующий комплект документов:

1. Ксерокопия паспорта владельца образовательного документа (при необходимости с переводом на русский язык, заверенным нотариально).
2. Оригинал документа об образовании и 2 экземпляра ксерокопий, заверенных у нотариуса.
3. Приложение к диплому об образовании (оригинал) с указанием пройденных учебных курсов и их объема (часы, кредиты, количество учебных недель), полученных итоговых оценок, перечня практик, курсовых и выпускных квалификационных работ, других составляющих учебного процесса, и 2 экземпляра ксерокопии, заверенных нотариально.
4. Ксерокопию свидетельства о лицензировании, об аккредитации учебного заведения в Министерстве образования страны, выдавшей документ об образовании, заверенную печатью учебного заведения (при необходимости с переводом на русский язык, заверенным нотариально) – только для лиц, окончивших негосударственные учебные заведения.
5. Если документ об образовании исполнен на русском языке, а текст печати на национальном языке – то требуется перевод на русский язык печати, заверенный нотариально в двух экземплярах.
6. Заверение перевода осуществляется, как правило, российским нотариусом, посольством (консульством) Российской Федерации в стране, в которой выдан документ об образовании или ученом звании. В отдельных случаях может быть предъявлен перевод, выполненный посольством (консульством) в России того государства, на территории которого выдан документ об образовании или ученом звании.

При использовании за рубежом российского документа государственного образца об образовании, ученой степени или ученом звании предварительно требуется его подтверждение путем проставления штампа «Апостиль» (apostille).

Апостиль (apostille) – это  международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации.
Штамп «Апостиль» ставится только на оригиналы документов об образовании государственного образца.

Штамп «Апостиль» свидетельствует о подлинности подписи и наличия у лица, подписавшего документ, представленный к подтверждению, права его подписи, определение подлинности печати, которой скреплен документ, установление факта выдачи документа лицу, указанному в документе об образовании в качестве его обладателя.

Необходимость в апостиле возникает при выезде российских и иностранных граждан, получивших образование в Российской Федерации, за рубеж и предоставлении полученных документов для дальнейшей учебы или работы в странах, присоединившихся к Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 года ( википедия http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%E0%E0%E3%F1%EA%E0%FF_%EA%EE%ED%E2%E5%ED%F6%E8%FF_(1961).

Подтверждение российских документов государственного образца  об образовании, ученых степенях и ученых званиях на территории Российской Федерации  осуществляется на основании

• Гаагской конвенции 1961г.
• Закона Российской Федерации «Об образовании» (ст.28)
• Федерального закона «О высшем и послевузовском профессиональном образовании» (ст.5 и ст.23)
• Федерального закона №293-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с совершенствованием контрольно-надзорных функций и оптимизацией предоставления государственных услуг в сфере образования»
• других нормативных правовых актов

В соответствии с законодательством подтверждение документов государственного образца об образовании, об ученых степенях и ученых званиях (проставление штампа «Апостиль») осуществляется непосредственно в каждом субъекте Российской Федерации уполномоченными органами исполнительной власти.

Подробно о нострификации на сайте: https://studproject.com/nostrifikazia/nostr/